霧雨、かすかな光

Norwegian Wood (Vintage International Original)
Haruki Murakami Jay Rubin



ようやく読了。かの有名な「ノルウェイの森」の英訳です。あえて原書を読まずに英語から入ってみました。

薄い霧のようなメランコリーのなかで輝く人間のはかなさ、繊細さ、強さ、美しさ。純粋に感動しました。名前が知られてるだけありますね。

リンク先のカスタマーレビューにもあるように、「訳されてる感」というか翻訳物ならではの違和感がまったくなくとても自然なのでおすすめです。この人の訳なら他のも読んでみたいです。

軽さと重さ

本が読みたい気分です。すごく。今まで読まなさすぎました。もう活字離れの世代だなんて、言わせない（つもり）。

まずは以前から気になっていた一冊。読了。

bySeesaaショッピング

存在の耐えられない軽さ

￥

[タイトル] 存在の耐えられない軽さ
[著者] ミラン クンデラ
[種類] 文庫
[発売日] 1998-11
[出版社] 集英社

本をそれほど読んでいないくせにいきなりこんなの？って気もしましたが、日常的にぐだぐだと観念的なことを考えるのが好きな人間なのでこういう文章は嫌いではありません。世界史に弱いため歴史っぽいところはやや頭痛がしましたけど（苦笑）。何度も読み返して味わいたいです。


決意表明の意味で新たに「Book」カテゴリ設置。さていつまでこの情熱が続くでしょう。